quite a bit of / a bit of 뜻

 

모던패밀리 시즌 10 2화에서 

 

클레어가 미첼에게 

 

"showing quite a bit of leg" 라고 말하는데 ,

한국어 번역이 "다리노출이 심하네" 입니다. 

 

엇 ! a bit of 는 조금인데 quite a bit of는 그럼 좀 조금이 아닌가? 

 

 

 

a bit of 는 소량의.. 한 조각의.. 라는 뜻을 가지고 있습니다. 

 

ex) He's a bit of a mystery : 그는 좀 수수께끼 같은 사람이다. 

 

 

quite a bit of는 많은 이라는 뜻입니다. (quite가 꽤, 

 

ex) You must have saved quite a bit of money : 당신은 돈을 많이 모았음에 틀림없다. 

 

 

 

 

 

 

 

a bit of 의 뜻은